La Señora Olson confronta al señor Carter, revelando que le advirtió a Bill Anderson que cancelaría su cuenta si contrataba a Lou Bates. Olson expresa su descontento con Bates, a quien considera "de su clase" y no apto para Walnut Grove, argumentando que ha pasado su vida en un circo.
Carter defiende a Bates, señalando que solo busca ganarse la vida y que ha sido obligado a estar en el circo por gente como Olson. La discusión escala cuando Olson insiste en que Bates es "deforme", "un enano" y diferente, lo que la lleva a cancelar su cuenta en la tienda y el restaurante de Carter.