El segmento de "Ambiente y Medio" explora la persistencia de la falta de flores en los balcones de Buenos Aires, casi 110 años después de que Baldomero Fernández Moreno escribiera su poema.
Se visitan dos edificios emblemáticos mencionados en relación al mito del poema: uno en Avenida Corrientes y otro en Avenida Rivadavia. A pesar de la presencia de alguna planta ocasional, se constata que la visión de balcones sin flores sigue siendo predominante.
Se reflexiona sobre la importancia de los mitos y las historias que embellecen la narrativa, independientemente de su veracidad. Se concluye que la idea de embellecer la ciudad, aunque sea con una sola maceta, puede ser un punto de partida para generar un cambio positivo.
Se reitera la idea central del poema: la ausencia de plantas en los balcones se traduce en una desconexión más profunda, afectando la apreciación de la música, el amor y la vida en general.