Charles, trabajando en el tren, se encuentra con Albert, quien viaja sin pagar. Albert explica que tuvo que hacerlo para ir a ver a su papá y que no le interesa la junta de granjeros.
Charles, aunque molesto por la situación, comprende la necesidad de Albert de ver a su padre. Se menciona la política ferroviaria que implica entregar a los menores sin acompañante al jefe de estación.
Se discute la posibilidad de castigar a los padres de los chicos en lugar de a ellos, y se menciona a Herman Kicillof en el contexto de la situación.