El impacto del tren contra el auto de Ernestina Pais provocó una deformación extrema del vehículo, especialmente en la zona del conductor. Carlos, testigo del hecho, describió que el parante del auto quedó totalmente deformado, evidenciando la violencia del choque.
El mozo también mencionó un leve movimiento de Ernestina tras el impacto, que atribuye a reflejos involuntarios del cuerpo. La fuerza del choque, directo sobre la puerta del conductor, habría sido la causa principal de las graves heridas sufridas por la víctima.