El Profe Jiménez continúa explicando los orígenes reales de dichos populares argentinos deformados del español medieval y latín. Explica que "No hay que darles margaritas a los chanchos" viene de "margarón ante porcus", que significa no tirar perlas a los cerdos, ya que margarón es perla y porcus es chancho.
Otro dicho, "La necesidad tiene cara de ley", es traducción errónea del latín "necesitas carece de leyes", o sea que la necesidad no tiene leyes, similar al inglés "necessity has no law".
Revela segundas partes olvidadas: "Cada loco con su tema, cada loco por su tema"; "En todas partes se cuecen habas, y en mi casa a calderadas", significando que en todos lados pasa lo mismo pero en mi casa peor; "Como el maestro de Ciruela con S", refiriéndose a un maestro analfabeto de Ciruela en Badajoz que abrió escuela.
Finaliza con "Adelante con los faroles", de procesiones españolas donde faroles iban adelante y cargadores atrás; "Este no quiere más Lola", por galletitas hospitalarias Lola cuando un enfermo muere; y "Estar en la palmera", por perdedores en casinos fumando bajo palmeras.
El conductor elogia las anécdotas y despide al Profe Jiménez, quien da su Instagram.