Tomás solicita a Alden que le preste la pipa de la estación de bomberos para un viaje a Sleepy Eye al día siguiente, argumentando que les ahorraría mucho trabajo. Por otro lado, Jenny es invitada por Randall a ir al arroyo para ayudar a la tía Laura, aunque existe la preocupación de que su padre los regañe si los descubre juntos.
Elizabeth Wilder también es invitada a acompañar a Jenny al arroyo, a pesar de que su padre, Tomás, inicialmente duda por la ropa que lleva puesta. Finalmente, con la intercesión de Jenny, Tomás accede a que Elizabeth vaya, pero con la advertencia de que tengan cuidado y obedezcan a Jenny.