Almanzo da sus primeros pasos con ayuda de un bastón, mostrando una notable mejoría en su recuperación.
Confiesa a Charles que aún no quiere que Laura se entere de su avance para darle una sorpresa, planeando construirle una casa.
El Dr. Baker y Charles son los únicos conocedores de la recuperación de Almanzo, pidiendo discreción a Charles.
Charles se muestra complacido y dispuesto a ayudar en la sorpresa para Laura.