Se analiza la maniobra de Ernestina Páez al pasar por un lomo de burro, lo que provocó que el auto se levantara. La densa sombra generada por la vegetación y la oscuridad de la noche crearon una "boca de lobo", impidiendo la visibilidad.
A pesar de la presencia del lomo de burro, que podría haber reducido la velocidad, el tren aún no había pasado cuando el auto cruzó la zona oscura. Al doblar a la izquierda, Ernestina impactó contra la formación, sin haberla visto ni escuchado.