El agente Max se prepara para infiltrarse en la organización Kaos, asumiendo la identidad de Jimmy Valentino. Su misión es acceder a una caja fuerte y obtener información sobre los planes del "Señor K", el principal genio financiero de Kaos.
La agente 99 colaborará desde la barbería de Dobrin, haciéndose pasar por manicurista para obtener datos relevantes. El plan consiste en seguir el dinero una vez que sea sustraído de la caja fuerte, lo que supuestamente los llevará directamente al Señor K.
Max, bajo la identidad de Valentino, recibe instrucciones finales del Jefe antes de su inmersión en la organización criminal, enfatizando la importancia de mantener el disfraz y no revelar su verdadera identidad como agente de Control.