Max, ahora haciéndose pasar por Jimmy Valentino, se encuentra dentro de la barbería de Dobrin, que parece ser el centro de operaciones de Kaos. Allí, la agente 99 trabaja como manicurista mientras Max busca al Agente 13.
Max se entera de que Kaos planea un gran golpe y que Valentino es crucial para abrir una caja fuerte. Le advierten que después de completar la tarea, planean matarlo.
Mientras tanto, Max busca desesperadamente al Agente 13, quien se encuentra en una situación precaria, y ambos agentes intentan obtener información sobre los planes de Kaos y la ubicación del "Señor K".