Charles y Caroline deciden mudarse a Winoka en busca de empleo

Charles y Caroline discuten la difícil situación económica de Walnut Grove, con el molino y el banco cerrados, y rumores sobre el cierre de la mercadería.

Charles expresa la necesidad de encontrar empleo y considera que será más fácil en Winoka, a pesar de que Caroline odia la ciudad. Finalmente, deciden intentarlo juntos.