Leonor Benedetto reflexiona sobre el lenguaje y la riqueza del castellano, citando a Neruda y su poema "Las Palabras". Destaca que, a pesar de la violencia de la conquista, los españoles nos dejaron el "oro" de las palabras.
Se considera este legado como involuntario pero valioso, y se resalta la mezcla del castellano con las lenguas nativas en Latinoamérica, creando una versión rica y variada del idioma. Benedetto agradece la generosidad, aunque sea involuntaria, de los españoles en la conformación del castellano latinoamericano.