El programa continúa el recorrido por Irlanda llegando a la ciudad de Cork, un centro universitario y puerto clave con edificaciones georgianas de los siglos XVIII y XIX junto al río Lee y la Catedral de San Fin Barre, cuyo nombre significa 'rubio' por antiguas influencias culturales.
Cork une con Gran Bretaña vía ferry marítimo, despidiéndose de Irlanda bajo niebla y llovizna típica para embarcar hacia Gales en el Reino Unido, destacando su clima húmedo.
En Gales paran en Conway, pueblo de 5.000 habitantes con impronta galesa, murallas medievales intactas de Gran Bretaña, castillo de Eduardo I, calles adoquinadas, puerto romano atraído por mejillones y la casa más pequeña de Gran Bretaña de 3 metros de ancho por 1,80 de alto, habitada desde el siglo XVI por Robert Jones de 1,90 metros hasta 1900.
El segmento previo mostraba la Roca de Cashel en tierras altas irlandesas, sitio del siglo V ligado a San Patricio, reyes de Munster, con vestigios normandos medievales y calles pintorescas con flores, destacando destrucciones en siglos XIII-XIV.
Concluyen que el viaje une Irlanda y Gales con castillos y maravillas europeas por descubrir.