En 'El valor de tus joyas', el equipo visita la casa de Walter en Valle de Uco, Mendoza, para tasar un busto de alabastro atribuido al escultor italiano Febo Traffelli, que el traductor poliglota quiere vender para construir piscina, parrilla, quincho y jacuzzi.
Walter, que domina italiano, alemán, árabe, ruso, inglés, portugués, chino y euskera, muestra la pieza escondida porque no combina con la decoración moderna de su casa nueva. Los expertos confirman que el busto es falso: material de mármol en vez de alabastro, firma incorrecta, peso de 35 kilos en lugar de más, medida de 60 cm contra 53 cm original.
En un giro, la gemóloga descubre una pulsera de platino con brillantes en la muñeca de la conductora, supuestamente encontrada por su sobrina en un parque. La pieza tiene talla completa y orfebrería increíble. Tras negociación, cierran en 2 millones de pesos, permitiendo a Walter avanzar con sus obras.
El equipo se despide emocionado, prometiendo volver. Walter agradece la ayuda para concretar sus sueños.