El recorrido por Irlanda continúa desde las tierras altas hacia la costa sur, llegando a la ciudad de Cork, un centro universitario clave y punto de unión con Gran Bretaña mediante ferry.
En Cork destacan edificaciones georgianas de los siglos XVIII y XIX, la catedral de San Finbar junto al río Lee, nombrada por su significado de 'rubio' debido a influencias culturales antiguas. La ciudad costera ofrece un circuito integrado de visitas diarias.
Se toma un ferry con niebla y llovizna hacia Gales en el Reino Unido, tierra natal de la princesa Diana. En Conway, al norte de Gales, se explora el castillo de Eduardo I, murallas intactas, calles adoquinadas y la casa más pequeña de Gran Bretaña, habitada en el siglo XVI por el pescador Robert Jones de 1,90 metros hasta su expulsión en 1900.
Los orígenes de Conway datan de romanos atraídos por mejillones; el segmento concluye destacando la variedad de castillos medievales y casas antiguas en este pueblo de 5.000 habitantes.