America 24 sociedad Agenda A24

"Negro" suena racista en inglés y portugués pero no en español

Tensión: teleprompter (10°)

En inglés y portugués, la palabra "negro" se adoptó como término despectivo durante la época de la esclavitud, por lo que suena racista, aunque en español no siempre lo sea.

Cristian Martin desde Portugal explicó casos como Luis Suárez y Edinson Cavani, suspendidos por decir "negrito" en contexto uruguayo amistoso, y un youtuber uruguayo acusado por decir "amiga" que sonó como "niga".

El slang "nigger" deriva de "negro" en español, mal pronunciado por ingleses, y recomendaron ser cuidadosos con el lenguaje en otros idiomas.