El señor Carter enfrenta a la Señora Olson y a John, acusando a Lou Bates de robo. Olson insiste en que Bates es culpable y exige que sea arrestado y castigado, a pesar de que Carter sugiere que solo quería alimentar a su familia.
Olson, firme en su postura, califica a Bates como ladrón y delincuente, similar a otros del circo. Carter, sin embargo, intenta mediar, pero Olson ordena que Bates sea llevado a la bodega hasta la llegada del juez de circuitos, mostrando una actitud inflexible.