La interpretación del rol de Charlize Theron en la película basada en la Odisea ha generado debate. A diferencia del poema épico, donde los personajes como las diosas del Olimpo tienen interacciones significativas con Odiseo, en la adaptación cinematográfica se sugiere que estos vínculos sentimentales o sexuales han sido omitidos o minimizados.
Esta omisión ha llevado a que el personaje de Odiseo sea presentado de una manera diferente, quizás como un "buenazo" o un héroe "lavado", distanciándose de la complejidad y las pasiones que caracterizan al héroe del poema original. La película parece enfocarse en una versión más purificada o adaptada del personaje para el público contemporáneo.