Se destaca la importancia de la mensajería rural y se señala la diferencia cultural entre el este y el oeste de Formosa: mientras el este tiene influencia guaraní, el oeste presenta influencias quechuas, traídas por migrantes de Santiago del Estero y Chaco.
Estas influencias se manifiestan de manera sutil en el habla cotidiana, a veces de forma imperceptible para los propios hablantes.