El programa se centró en un video viral que explica el uso de la palabra "coso" en Argentina, destacando la habilidad de los argentinos para condensar múltiples significados en un solo término.
Se comparó con el léxico argentino que posee numerosos sinónimos para "dinero" (guita, sope, billuya, plata, mango, tarasca), para luego contrastarlo con la simplificación que representa "el coso" para cualquier objeto o situación.
El informe subraya que esta particularidad lingüística genera confusión en otros países de habla hispana, como España, donde no logran comprender cómo los argentinos se entienden al usar esta palabra de forma tan ambigua.