Se organiza una fiesta sorpresa para el cumpleaños de Mary, que se celebrará el lunes. La Señora Ingalls se reúne con Adam, quien le informa que la fiesta podrá realizarse después de las siete de la tarde, cuando el comedor quede libre.
Adam se compromete a mantener el secreto y solo le dirá a Mary que la visitará, asegurando que dispondrán del comedor sin interrupciones para la celebración. Se confirma el encuentro en la iglesia al día siguiente.