El Jefe envía a Max a una librería a investigar sobre el libro infantil "El tractorcito rojo que silbó y bufó", tras fallar el descifrado de la página 22. Se advierte que la librería podría ser del enemigo.
Max expresa su frustración por la falta de camisas a prueba de balas, mientras se reitera que la huelga de los agentes de control es inminente si sus peticiones no son atendidas.