El Jefe de Control intenta razonar con los presentes sobre el presupuesto bajo, mientras se discuten peticiones como la doble indemnización en caso de ser heridos, muertos o envenenados, vinculando esto al "cumpleaños de Robertson", una clave para referirse a algo específico.
Se cuestiona la elección de viajar en clase turista en lugar de como "policiones", y el Jefe expresa su deseo de poder ayudar, pero la conversación se torna inútil.