Pepe Cibrián expresa su preocupación por el creciente uso de palabras en inglés en el idioma español, como 'coach' en lugar de 'entrenador'. Defiende la pureza del lenguaje y la importancia de preservar las raíces culturales argentinas y españolas.
Como nacionalista y miembro de la Real Academia Española, Cibrián lamenta que en otros países no se adapten los términos al español. Menciona ejemplos como 'coming soon' en lugar de 'pronto' o 'ensemble' en lugar de 'elenco', y pide disculpas por títulos de obras que vienen en inglés, aunque reconoce que a veces es inevitable.