El infectólogo Hugo Pizzi aclaró que los casos de hantavirus en el crucero iniciaron con contagio por materia fecal de ratón colilargo durante una excursión previa al embarque, no en el barco, seguido de transmisión humana-humana una vez que aparecieron los síntomas gripales en los infectados.
El matrimonio fallecido incubó el virus hasta 21 días antes de manifestar fiebre, dolores intensos y colapso cardiopulmonar, con mortalidad del 30-40%. No existe tratamiento ni vacuna; la variedad Andes se origina en roedores del sur argentino, como en el brote de Epuyén donde murieron 11 personas por contagio aéreo familiar.
El virus se propaga por partículas de saliva al toser (a 60 km/h hasta 8 metros) solo después de síntomas, no en incubación. Recomienda aislamiento inmediato, análisis de sangre para contactos asintomáticos y normativas para zonas endémicas; deja anticuerpos parciales pero hay 20 variedades.
En el crucero, pasajeros como norteamericanos y neozelandeses expresaron terror por comer cerca de los infectados; se testean a todos al bajar, como en isla Santa Elena.