Silvina Trojkovic, diseñadora gráfica y fundadora de la editorial infantil ecoambiental Cheuque desde 2017, explica cómo traduce problemas ambientales para niños mediante literatura que representa la vida real de animales y naturaleza sin humanizarlos.
En Cheuque evitan humanizar animales como en cuentos clásicos de Marielena Walsh, donde todos conocen a la tortuga Manuelita, y optan por historias auténticas de seres del planeta, educando sobre ecología y tradiciones ancestrales con materiales sustentables como papel NAD de caña de azúcar.
Producen en Argentina con tiradas ajustadas a ventas para minimizar huella de carbono, imprimen en digital localmente y usan envíos ecológicos, visitan escuelas para charlas sobre temas como cierre de zoológicos y adopción responsable.
Anuncian convocatoria abierta para cuentos y microrrelatos sobre naturaleza y filosofía ambiental, y recomiendan 'Quique y Boris', bitácora ficcionada basada en historia real del primer observatorio antártico en 1947, contada desde la voz del perro, para todas las edades.
La editorial forma parte de la lucha ambiental al educar, difundir y mantener vivo el debate para preservar conociendo.