Una familia celebra el primer cumpleaños de su hija Emma en el hotel Regente, donde están alojados junto a 30 familias desalojadas por el derrumbe en el barrio Estación de Buenos Aires, cerca del estadio de Huracán.
Los padres de Emma expresan incertidumbre sobre cuándo podrán volver a casa, con falta de comunicación de las autoridades y reubicaciones frecuentes en hoteles para otros vecinos. Intentan mantener la normalidad para la nena, que no entiende la situación, mientras trabajan presencialmente y cuentan con ayuda de abuelos y vecinos solidarios.
El festejo incluye soplar la vela rodeados de vecinos que cantan feliz cumpleaños y un regalo idéntico a uno perdido en casa, aportado por una vecina sin saberlo. El personal del hotel cede un espacio para la celebración y recibe elogios por su trato. Este drama humano coincide con el partido de Huracán jugado con aforo reducido a 15.000 hinchas por cierres de tribunas y accesos.
Hinchas entrevistados culpan a malas políticas de gobiernos nacionales y de la Ciudad por los vicios constructivos en el barrio, que era antigua estación Buenos Aires, y piden solidaridad con los vecinos afectados mientras el club no debe hacerse cargo solo.