Carlos Cáspar continúa relatando su trayectoria actoral destacando su participación en El Acuerdo dirigida por Lucía Puenzo, donde aportó canciones alemanas de los años 50 de su infancia y dio coaching en alemán a Natalia Oreiro para una escena que se proyectó sin doblaje en Alemania.
Su hija Sofía Cáspar ayudó grabando la pronunciación para Oreiro, y el actor explica palabras compuestas largas del alemán como Zeitschriftjournalist, comparándolas con términos literales como Flughafen para aeropuerto. Menciona películas como Mengele con actores alemanes y un plano-secuencia en alemán, y trabajos internacionales en italiano como Il Campione e la Miss de Angelo Longoni.
En Siete Años en el Tíbet, filmó escenas con Brad Pitt, Robert Duvall, Sonia Braga y otros en una superproducción de Hollywood, pero por cuestiones contractuales sus participaciones argentinas no quedaron en el corte final pese a cumplir con leyes locales de reparto.
Cáspar cuenta la sorpresa de ver su escena reemplazada por un actor alemán al verla en París, donde interpretó a un periodista nazi con brazalete esvástico interrogando a Pitt antes de subir al tren, en medio de una charla animada sobre su poliglotismo y experiencias en Tierra Rebelde.