Juan Ramón Díaz, ex pareja de Daniela, ingresó a su casa en San Martín a las 6:07 de la madrugada con una llave obtenida ilícitamente, pese a que ya no vivían juntos. Armado con un cuchillo de carnicero, la atacó causándole múltiples heridas cortantes en brazos, pecho y zona lumbar, en un acto premeditado de violencia. Las cámaras de seguridad capturaron el momento: Díaz entra tranquilamente, sube las escaleras y apuñala a Daniela, quien se arrastra agonizando en el piso mientras él la amenaza.
Araceli, vecina y familiar cercana, relató el horror: escuchó los gritos de Daniela pidiendo ayuda a las seis de la mañana y corrió a asistirla. Daniela le suplicó "Juan me apuñaló, por favor, sálvame, no me quiero morir", mencionando a sus gatitos rescatados. Los vecinos retuvieron a Díaz hasta la llegada de la policía, pese a la inacción inicial de los agentes presentes en la zona. Mariela, hermana de Daniela, describió el calvario previo: amenazas constantes, hostigamiento y la negativa de Daniela a denunciar por miedo, aunque la familia insistía. Díaz había robado las llaves previamente, haciéndose una copia oculta para el ataque planeado.
La familia vive en alerta constante por la violencia de Díaz, quien convivía con Daniela hasta el año pasado. Tras el crimen, Díaz fue detenido por vecinos valientes y está preso en la Quinta de Billinghurst bajo la UFI 3. Mariela enfatizó que Díaz actuó consciente y premeditado, sin rasguños, mostrando que Daniela no tuvo chance de defenderse. La familia exige justicia plena, que pague por el femicidio y no quede impune, mientras procesan el dolor y bronca profunda.
Araceli se jugó la vida ayudando a Daniela, quien se desangraba en sus brazos, y confrontó a Díaz sin miedo. La policía, pese a patrullar el Barrio 18, no intervino inicialmente, forzando a vecinos a actuar. El video muestra a Díaz amenazando mientras Daniela agonizaba, confirmando su intención de matar. La familia sostiene que hubo planificación, posiblemente con cómplices para la llave, y velan a Daniela antes del entierro pendiente de papeles fiscales.